Eso es precisamente integrar: estar dentro y formar parte íntima dentro del todo, en comunicación estrecha y activa. Incluir es introducir ¿y después qué? Integrar es mezclar con interés para formarAr una unidad. Yo incluyo a una persona, vale. Pero después la tengo que integrar; de lo contrario la tendré dentro pero aislada. Por eso integrar es mucho más que incluir. Un abrazo
Pues seguramente, etimológicamente hablando, sea como dices.
Pero lo que está claro es que la integración/inclusión... no debería ser sólo estar dentro de la sociedad, pero en una burbuja especial... sino estar dentro siendo uno más.
Para mí, el auténtico significado en español de los términos "integración" e "inclusión" es exactamente el contrario al del dibujo. Ya sé que eso va contra corriente. Pero etimológicamente, integrar es un grado mucho mayor que incluir. Sucedió que los "sajones" metieron su término "inclusión" y nosotros corrimos a mal-traducirlo. Es mi opinión ¿Eh?
Un abrazo.
Jesús
